Esistono diverse versioni sull’origine dell’espressione popolare.
È quasi impossibile trovare una persona che non abbia mai sentito la frase “Volava come un compensato su Parigi”, ma poche persone riescono a pensare subito a un modo di parlare così meraviglioso. Una storia sulle versioni più popolari.
Uno yak di compensato ha sorvolato Parigi: qual è la mia frase
Secondo alcune fonti, l’espressione apparve per la prima volta alla fine del XIX secolo e l’origine della frase Yak compensato su Parigi è attribuita al menscevico Yuri Martov. Secondo una versione, mentre studiava le ultime novità nel campo della navigazione aerea, venne a conoscenza di un incidente scioccante a Parigi. L’aviatore in franchising attivo Auguste Fanier nel 1908, nell’ora dei cittadini del gas, entrò in Eifleva Veza e Giginów, uno showman politico. La notizia sconvolse Martov e lui, accennando al declino della dinastia dei Romanov, scrisse una nota sul quotidiano Iskra in cui diceva: “Il regime zarista volerà verso la morte con la stessa rapidità di Pan Fanev su Parigi. Gli operai ordinari non ricordavano il nome dell’aviatore, sostituendolo con la parola consonante “compensato”. Dirò menscevico.
Tuttavia, questa versione non resiste all’attacco dei fatti: gli storici affermano che Martov non ha scritto tali articoli. Inoltre il giornale Iskra non si vide affatto nel 1908, solo dal 1900 al 1905, altrimenti non si era ancora verificato un incidente. Se nel 1917 il consiglio di Vlad punì la resurrezione dell’idea, il regime zarista era già caduto. Fino ad allora, in nessuna fonte ufficiale affidabile troverete un aviatore di nome Fanier, come nei grandi disastri del XX secolo associati alla Torre Eiffel.
Secondo un’altra leggenda, il motivo della frase “Come compensato su Parigi” non era il pilota, ma il dirigibile “Fleneur”, che riconobbe l’incidente nelle capitali francesi. Tuttavia, questa storia non può essere considerata vera: tra tutti i disastri associati ai dirigibili, il nome “Flaineur” non è mai apparso, soprattutto a Parigi.
Il terzo appartamento, quando sono arrivato a Parigi, è stato un viaggio a Vernusa, che contribuisce alla reputazione di predestinazione della Francia di Armand Fallier. Grande appassionato di aviazione, spese somme straordinarie per lo sviluppo di questa industria e nel 1909 inaugurò la prima mostra di rilevanza internazionale.
Tuttavia, i cittadini del paese erano scettici e i giornali iniziarono rapidamente a stampare vignette raffiguranti Falliere su un aereo di compensato che sorvolava Parigi. Anche questa versione, purtroppo, presenta una serie di incongruenze. La stampa ha ammesso che tutto era proprio com’era, i ghazi dell’opposizione, gli yak navajisla hanno rifatto le stesse caricature, hanno visto un grande irascismo e “tra la gente” non hanno fatto nulla.
Yak è subito molto rumoroso Compensato su Parigi – ricamo
L’unica storia più o meno vera sull’origine di questa frase è considerata la situazione associata al film sovietico “Povitryaplavets”, uscito negli anni ’70. Il personaggio principale della trama lascia il lavoro e va a Parigi per diventare pilota. Non ha mai assomigliato allo stile francese, simile al Farmand IV, progettato da uno dei designer francesi. E l’intera storia è che una volta il personaggio principale del film si è schiantato proprio su questo aereo, il cui corpo era ricoperto di compensato. Gli spettatori che hanno guardato il video hanno immediatamente ricordato l’espressione “Vola come un compensato su Parigi” e i vini di Shihi Masi.